Email Forums

日本的关键词研究并不简单，而且往往很复杂。如果没有适当的关键词研究，简单的关键词翻译只能起到有限的作用。

本文将讲解使用 Google 关键字规划师等各种工具的适当的日语关键字研究技术，以及如何创建使用搜索引擎顶部的关键字显示和访问的内容。

目录
日本关键词研究不依赖直接翻译
日语关键词研究的难度
日本关键词研究的3个步骤
1. 发现
来自英文种子关键词
摘自日本竞争对手网站
来自日本关键词研究在线论坛
2. 细化
搜索量
竞争力/难度
搜索意图
3. 分类
按主题划分的类别
按搜索用户划分的类别
按品牌划分的类别
通过反向翻译提供日语关键词研究
日本关键词研究不依赖直接翻译
客户是一家国际制药公司，希望建立一个新的日常健康信息门户网站，以扩大其在公众和医疗保健专业人士（HCP）中的品牌知名度。

他们已经有了一个成功的门户网站的英文版本，所以他们干脆雇佣专业翻译将所有内容翻译成日语。

然而，即使过了几个月，他们的网站流量仍然很少。

日语关键词研究的难度
对于非日本人来说，要找到准确的关键词进行搜索是件很困难的事。现在 阿尔巴尼亚电话号码列表 有一些有用的工具，比如谷歌翻译，即使是简单的翻译也可以免费甚至不需要专业翻译人员。

但当地人常用的措辞和他查到的平行翻译却有所不同。

还存在使用日本国内的搜索方法的情况，而这在其他国家并不常见。

还需要注意的是，英语中常见的搜索方法在日本略有不同。

例如，在英语中，对于商品通常会说“Best～”，但是在日语中，却很少使用“Best”，而是使用“Ranking of～”。

另外，在英语中，“Best Deal”的直译通常是“好”或者“有利可图”，但在日本，这种促销通常会用“激安”（非常便宜）来表达。

有关其他示例，还请参阅我们关于日本 SEO 的文章。